Tous les articles de la section ADSB

ADSB, Randonnée

JOUQUES

Lien

Jouques située entre Durance et Montagne Sainte Victoire, est un petit village typiquement provençal, ou règne une atmosphère tranquille et sereine.

Les chemins empruntés témoignent du travail des hommes avec des constructions de pierres sèches : bories, bancaous, restanques et des cultures de lavandes, vignes, oliviers, et amandiers.

Un passage dans le vieux Jouques a permis aux vingt-deux randonneurs d’admirer les façades typiques et entretenues des ruelles du centre ancien.

Photos : F. Philippe

ADSB, Randonnée

Le vallon Dol sous les Etoiles

Lien

Le massif de l’Etoile tient son nom de la planète Venus que l’on confondait autrefois avec une étoile : l’Etoile du Berger

Nos ancêtres identifièrent cet astre comme point de repère qui allait rythmer le quotidien des gardiens de troupeaux d’ovins et caprins. C’était le dernier point lumineux qui brillait dans le ciel avant le lever du soleil, pour dire qu’il était temps de sortir les bêtes , et le premier pour annoncer l’arrivée de la nuit et de les rentrer. Le massif étant situé dans l’axe du lever du soleil, son nom était tout trouvé.

Une belle sortie sous les « Etoiles » ou une ambiance gaie et chaleureuse a fait oublier un temps très frais et vivifiant !

Photos : J.A Rathelot M.Buchet F.Philippe

ADSB, Randonnée

Les LACS de BIMONT et ZOLA

Lien

Cette randonnée variée et agréable est l’occasion de découvrir le lac artificiel du Barrage de Bimont et celui, du Barrage Zola ,dominés par le versant ouest de la montagne Sainte Victoire ,Baou Cézanne et la Croix de Provence.

Un bel après-midi d’automne, que trente randonneurs ont apprécié.

Photos P. Massard

ADSB, Randonnée

SILLANS-LA-CASCADE

Galerie

Enfoui dans un magnifique écrin de verdure, le village de Sillans, célèbre pour sa magnifique cascade de quarante-deux mètres de hauteur, se trouve au bord du parc Natural du Verdon.

La superbe cascade et son lagon qui s’en échappe créent un décor magique que vingt-cinq randonneurs ont pu apprécier.

Photos : P. Massard

ADSB, Généalogie

Actes en latin

Traduction : Ollivier Tannau fut enseveli dans l’église paroissiale de Bothlézan dans  le choeur inférieur le 21 août 1639.
[Référence : AD22 Bothlézan 1639 image 145/417]

Vous vous débattez avec des actes paroissiaux en latin? 

Savez-vous ce que signifie la formule “matrimonii vinculo coniunctorum” ? Elle signifie  “Unis par les liens du mariage”. Le couple étant légitime, l’enfant l’est aussi et de ce fait, il a le droit d’hériter.


Pour vous aider dans vos traductions, n’hésitez pas à lire : 

– Guide de latin à l’usage des généalogistes par C. BEC

– Les abréviations françaises et latines 14-17e siècles par M. PROU

que nous avons dans notre bibliothèque, salle de La Gratiane.


​et un site à garder sous la main : http://archives39.fr/Aides-a-la-recherche/p69/La-langue-des-actes-notions-de-latin​

Bonnes recherches…

ADSB, Généalogie

10 août 1539 Ordonnance de Villers-Cotterêts

Entre le 10 et le 15 août 1539, le roi François Ier signe une ordonnance de 192 articles dans son château de Villers-Cotterêts.

Cette ordonnance, très importante pour nous généalogistes, institue ce qui deviendra les registres paroissiaux en exigeant des curés des paroisses qu’ils procèdent à l’enregistrement par écrit des baptêmes, autrement dit des naissances ; des ordonnances ultérieures, à Blois en 1579 et Saint-Germain-en-Laye en 1667, prescriront aussi l’enregistrement des décès et des mariages.

Art. 51. – Aussi sera fait registres, en forme de preuve, des baptêmes, qui contiendront 

le temps et l’heure de le nativité, et par l’extrait dudict registre, se pourra 

prouver le temps de majorité ou minorité, et sera pleine foy à ceste fin. 

L’ordonnance établit par ailleurs que tous les actes légaux et notariés seront désormais rédigés en français. Jusque-là, ils l’étaient en latin.

ADSB, Editorial

Éditorial de rentrée

À l’heure de reprendre nos activités associatives, la canicule s’est apaisée et avec elle, les mouvements de violence qui se sont déchaînés, depuis le début de juillet. Nombreux sont ceux qui semblaient avoir perdu bon sens et raison pour se laisser aller aux instincts destructeurs… Les principes et valeurs qui ont fondé notre société sont loin d’être aboutis ; leurs fondations sont encore fragiles, donc si faciles à ébranler. On les avait apprises dans les cours d’histoire, on a peut- être oublié de savoir les mettre en pratique…

Les violences aveugles qui ont émaillé cet été nous rappellent de garder raison et d’être attentif à son entourage, de rester vigilant et d’écouter l’autre avec attention et déférence, la vie, la paix sociale sont à ce prix.

Les intempéries de fin août nous font prendre conscience chaque jour
davantage de la fragilité de ce qui nous entoure ( y compris pour la fête de notre ville) et nous devons poursuivre notre effort de protection de
l’environnement, de conciliation entre nos envies, notre façon de vivre et une nature toujours plus menacée.

C’est aussi l’objet de l’ADSB : son essence, son fonctionnement, ses activités participent de cette lutte pour la vie, tant intérieure que sociale.

Les mois d’été ont été mis à profit, par les animateurs et administrateurs de notre association, afin de préparer la « rentrée» dans les meilleures conditions (locaux, matériels, ateliers, communication…).

Le Forum du 9 septembre, le site adsbouc.org, vous apporteront toutes les précisions pour vous inscrire à l’une ou l’autre de nos activités, sans oublier notre Assemblée Générale qui se tiendra le 4 novembre prochain.

Notre enthousiasme de bénévoles nécessite votre participation à nos décisions essentielles pour réussir une nouvelle année pleine d’espoir et de satisfactions pour toutes, tous.

La Présidente de l’ADSB,

Béatrix RECORBET

ADSB, Randonnée

LES BORDS de L’ARC

Pour cette première randonnée demi-journée de la saison ,parcourue par vingt-huit randonneurs ,nous avons pu profiter de l’ombrage des bords de l’Arc.

Ce fleuve l’Arc, de quatre-vingt-trois kilomètres , souvent pris pour une rivière , prend sa source dans le Var et se jette dans l’étang de Berre.

Photos : P. Massard

ADSB, Généalogie

Notre bibliothèque

Des livres de généalogie à la disposition de tous les généalogistes.

– Actes contrats et dispenses de mariage par M-O. MERGNAC

– Cimetières et concessions funéraires par M. PROVENCE

– Contexte France de Thierry SABOT

– Contexte Languedoc Roussillon Comté de Foix de Thierry SABOT

– Contexte Italie de Thierry SABOT

– Dictionnaire des juristes ss direction Florence RENUCCI

– Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France par DAUZAT

– … Et le 11 juin 1909, la Provence trembla ! par H. JOANNET

– Généalogie : remonter son arbre par Internet et en archives par M-O MERGNAC

– Guide de latin à l’usage des généalogistes par C. BEC

– L’ADN un outil généalogique  

– La guerre de Trente Ans 1618-1648 par H. BOGDAN

– La grande peur de 1789 par Georges LEFEBVRE

– L’archipel des forçats par Louis-José BARBANÇON

– Les abréviations françaises et latines 14-17e siècles par M. PROU

– Les années de misères, la famine au temps du Grand Roi par Marcel LACHIVER

– Les métiers des cheminots : employés, ouvriers et ingénieurs du chemin de fer.

– Les Milles Notre village à travers les âges par Lou BARRIT

– Manuel de paléographie alsacienne (16 _18e siècles) par D. KASSER-FREYTAG

– Manuel de paléographie moderne (16 _18e siècles) par B. BEAUCOURT-VICIDOMINI

– Orphelins, pupilles de la nation, adultes sous tutelles par M-O MERGNAC

Recherches généalogiques en Espagne (GAMT)

Retrouver un combattant de la guerre de 1870 par J. MALHACHE

 Des documents en fichier .pdf à disposition

–       Recherches généalogiques en Italie par le GAMT 

–       Cadastres en Provence. Le cas de Bouc-Albertas (1627-1834) par Marcel F.-X. EMMANUELLI 

–       BBA dans la tourmente révolutionnaire 1789-1800 par B. RECORBET et A. THOMAS

– Cotes des archives de BBA par F. LAFFÉ et S. DIETERICH