Enfoui dans un magnifique écrin de verdure, le village de Sillans, célèbre pour sa magnifique cascade de quarante-deux mètres de hauteur, se trouve au bord du parc Natural du Verdon.
La superbe cascade et son lagon qui s’en échappe créent un décor magique que vingt-cinq randonneurs ont pu apprécier.
Photos : P. Massard
Traduction : Ollivier Tannau fut enseveli dans l’église paroissiale de Bothlézan dans le choeur inférieur le 21 août 1639.
[Référence : AD22 Bothlézan 1639 image 145/417]
Vous vous débattez avec des actes paroissiaux en latin?
Savez-vous ce que signifie la formule “matrimonii vinculo coniunctorum” ? Elle signifie “Unis par les liens du mariage”. Le couple étant légitime, l’enfant l’est aussi et de ce fait, il a le droit d’hériter.
Pour vous aider dans vos traductions, n’hésitez pas à lire :
– Guide de latin à l’usage des généalogistes par C. BEC
– Les abréviations françaises et latines 14-17e siècles par M. PROU
que nous avons dans notre bibliothèque, salle de La Gratiane.
et un site à garder sous la main : http://archives39.fr/Aides-a-la-recherche/p69/La-langue-des-actes-notions-de-latin
Bonnes recherches…
Entre le 10 et le 15 août 1539, le roi François Ier signe une ordonnance de 192 articles dans son château de Villers-Cotterêts.
Cette ordonnance, très importante pour nous généalogistes, institue ce qui deviendra les registres paroissiaux en exigeant des curés des paroisses qu’ils procèdent à l’enregistrement par écrit des baptêmes, autrement dit des naissances ; des ordonnances ultérieures, à Blois en 1579 et Saint-Germain-en-Laye en 1667, prescriront aussi l’enregistrement des décès et des mariages.
Art. 51. – Aussi sera fait registres, en forme de preuve, des baptêmes, qui contiendront
le temps et l’heure de le nativité, et par l’extrait dudict registre, se pourra
prouver le temps de majorité ou minorité, et sera pleine foy à ceste fin.
L’ordonnance établit par ailleurs que tous les actes légaux et notariés seront désormais rédigés en français. Jusque-là, ils l’étaient en latin.
Entre plateau , « forêt amazonienne » , basses gorges en suivant le sentier garde canal, cette randonnée est remarquable par ses paysages divers et par la richesse de sa biodiversité .
Cette première randonnée de la saison à été parcourue par vingt-deux randonneurs ravis de cette mise en jambes .
Photos : P.Massard
Pour cette première randonnée demi-journée de la saison ,parcourue par vingt-huit randonneurs ,nous avons pu profiter de l’ombrage des bords de l’Arc.
Ce fleuve l’Arc, de quatre-vingt-trois kilomètres , souvent pris pour une rivière , prend sa source dans le Var et se jette dans l’étang de Berre.
Photos : P. Massard
Des livres de généalogie à la disposition de tous les généalogistes.
– Actes contrats et dispenses de mariage par M-O. MERGNAC
– Cimetières et concessions funéraires par M. PROVENCE
– Contexte France de Thierry SABOT
– Contexte Languedoc Roussillon Comté de Foix de Thierry SABOT
– Contexte Italie de Thierry SABOT
– Dictionnaire des juristes ss direction Florence RENUCCI
– Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France par DAUZAT
– … Et le 11 juin 1909, la Provence trembla ! par H. JOANNET
– Généalogie : remonter son arbre par Internet et en archives par M-O MERGNAC
– Guide de latin à l’usage des généalogistes par C. BEC
– L’ADN un outil généalogique
– La guerre de Trente Ans 1618-1648 par H. BOGDAN
– La grande peur de 1789 par Georges LEFEBVRE
– L’archipel des forçats par Louis-José BARBANÇON
– Les abréviations françaises et latines 14-17e siècles par M. PROU
– Les années de misères, la famine au temps du Grand Roi par Marcel LACHIVER
– Les métiers des cheminots : employés, ouvriers et ingénieurs du chemin de fer.
– Les Milles Notre village à travers les âges par Lou BARRIT
– Manuel de paléographie alsacienne (16 _18e siècles) par D. KASSER-FREYTAG
– Manuel de paléographie moderne (16 _18e siècles) par B. BEAUCOURT-VICIDOMINI
– Orphelins, pupilles de la nation, adultes sous tutelles par M-O MERGNAC
Recherches généalogiques en Espagne (GAMT)
Retrouver un combattant de la guerre de 1870 par J. MALHACHE
Des documents en fichier .pdf à disposition
– Recherches généalogiques en Italie par le GAMT
– Cadastres en Provence. Le cas de Bouc-Albertas (1627-1834) par Marcel F.-X. EMMANUELLI
– BBA dans la tourmente révolutionnaire 1789-1800 par B. RECORBET et A. THOMAS
– Cotes des archives de BBA par F. LAFFÉ et S. DIETERICH
Toutes les histoires et documents présentés lors de l’exposition ont été gravés sur un CD disponible sur simple demande à adsbgene@gmail.com
Par un temps qui inondait nos corps de lumière, la section randonnée de l’ADSB s’est déplacée à Luc en Diois, dans le Vercors pour une durée de trois jours
Ceinturés de montagnes, d’alpages, de falaises, les sentiers nous ont littéralement portés vers des cimes inattendues, dominant des vallées dont la fin ne pouvait se discerner.
Dans le Parc Régional du Vercors, l’abbaye de Valcroissant , ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle, devenue propriété privée depuis la révolution, accueille maintenant randonneurs et promeneurs dans un site historique, qui sert l’agriculture et le tourisme vert au sein d’une association qui aide à la réhabilitation des parties les plus anciennes .
Le deuxième jour nous a hissé vers les alpages, dans la montagne de Bellemotte, par un tracé initialement en forêt puis en crête. C’est le souffle coupé par l’émotion de cette immensité presque virginale, que le groupe s’est rendu, sans difficulté vers un sanctuaire de nature, de senteurs, de pureté, de silence, de couleurs, faisant fi du dénivelé.
Enfin la découverte de la Combe de Baïn, sous les falaises de Glandasse, nous a permis, dans un joyeux effort de ressentir la notion collective du bonheur, certains du désir prochain de renouveler cette expérience où dans les corps et les esprits, l’envie de randonner le disputait au plaisir d’être ensemble
Si l’écriture est la mémoire de la vie, le souvenir restera son moteur. Nous donnons rendez-vous à tous pour une prochaine saison et un nouveau séjour
Mauricette et Hubert.
Cet itinéraire nous emmène au cœur du pays minier provençal.
La forêt de pins et de chênes entourent comme un écrin plusieurs vestiges miniers du dix-neuvième siècle.
Une randonnée découverte pour les vingt-et-un randonneurs de ce jour.
Photos P. Massard
